In recognition of Hispanic Heritage Month, we celebrate the contributions of Hispanic authors and the huge selection of Spanish books in Bookshare

NOTE: the Spanish version of this blog appears after the English version.

The theme for the 2021 Hispanic Heritage Month is “Esperanza: A celebration of Hispanic heritage and hope.” Bookshare salutes Hispanic heritage and offers over 37,000 titles in Spanish – plus over 700 in Catalan. Whether you enjoy reading books in Spanish, you are learning to speak Spanish and want to improve your comprehension and fluency, or you want to dive into books by your favorite Hispanic authors, Bookshare has books for every level and interest.

Special Collections en Español

The Bookshare librarians have assembled ten special collections of Spanish books so that you can find your favorites quickly and easily. Explore these lists:

Libros para niños y jóvenes de autores latinos – our newest collection of 17 middle grade and young adult Spanish titles written by Latino authors including these favorites:

• El Épico Fracaso de Arturo Zamora / The Epic Fail of Arturo Zamora
• La Educación de Margot Sanchez  / The Education of Margot Sanchez

Sagas Literarias Para Adolescentes y Jóvenes Adultos – 71 popular series books for teens and young adults including Harry Potter, The Chronicles of Narnia, The Kane Chronicles, and Quién fue?/Who was?

Libros Para Lectores Adolescentes Reacios – 20 high interest-low vocabulary books for teens and young adults

Recursos para Padres – Learning Center Resources for Parents

Are you a Spanish-speaking parent who wants information about Bookshare? Explore these flyers and a video in Spanish so you can help your child read assigned books and learn more about how Bookshare supports struggling readers.

Jose, a student in Plano, Texas, struggled to read basic books in kindergarten. In second grade, Jose was diagnosed with dyslexia. A therapist gave him an accessible ebook from Bookshare that he reads on the family iPad. “Jose is ten times happier! He is a different child and learner. He understands the stories, and his listening skills are acute. Bookshare gives Jose reading independence. He has meaningful conversations with friends and knows what he likes to read. Digital accessible books are an educational resource that all children with learning disabilities should have.” – Lola, Jose’s mother

Many Ways to Read Books in Spanish

The Spanish books, like all the accessible ebooks in the Bookshare library, are available in multiple formats: high-quality audio, synchronized text with audio, large text, braille, and Word. In order to listen to audio narration in a foreign language, we recommend that members use a reading app offered by one of our partners and download a text-to-speech voice in the desired language.

Dolphin EasyReader, a free reading app for iOS and Android, offers twelve high-quality voices in Spanish, plus two Catalan voices. Capti Voice, also free for iOS, supports Spanish voices. A paid app that is popular with Bookshare members is Voice Dream Reader that supports all 61 iOS 12 voices as well as nine Acapela Spanish voices available as an in-app purchase. Immersive Reader, available for free in Microsoft Office Online, offers three voices in Spanish (Latin America, Mexico, and Spain).

“I use Bookshare to find books in Spanish, which helps me with a goal that’s both personal and professional. Gaining fluency in the language will help me connect with people from different cultures, and the language will also help me in my career. I primarily read using my computer with the MS Word Online program because I love the quality of the TTS voices in Immersive Reader. Sometimes I read using the Dolphin EasyReader app on my phone. Having a variety of reading tools to choose from really improves the reading experience.” – Courtney P., Bookshare member, Texas

We encourage teachers and students to explore these engaging and culturally rich books for a back-to-school reading boost. Launch into learning and discover the joy of reading with Bookshare!

---

Bookshare Tiene Libros en Español

En reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana, celebramos las colaboraciones de los autores hispanos y la gran selección de libros en español en Bookshare

El tema del Mes de la Herencia Hispana 2021 es “Esperanza: Una celebración de la herencia y la esperanza hispanas.” Bookshare saluda la herencia hispana y ofrece más de 37,000 títulos en español, además de más de 700 en catalán. Ya sea que te guste leer libros en español, estés aprendiendo a hablar español y quieras mejorar tu comprensión y fluidez, o quieras sumergirte en libros de tus autores hispanos favoritos, Bookshare tiene libros para todos los niveles e intereses..

Colecciones Especiales en Español

Los bibliotecarios de Bookshare han reunido diez colecciones especiales de libros en español  para que puedas encontrar tus favoritos de forma rápida y sencilla.

• Libros para niños y jóvenes de autores latinos – nuestra colección más reciente de 17 títulos en español de nivel medio y adultos jóvenes escritos por autores latinos, incluidos estos favoritos:
  • El Épico Fracaso de Arturo Zamora / The Epic Fail of Arturo Zamora
  • La Educación de Margot Sanchez  / The Education of Margot Sanchez
• Sagas Literarias Para Adolescentes y Jóvenes Adultos – 71 libros de series populares para adolescentes y adultos jóvenes, incluyendo Harry Potter, Las crónicas de Narnia, Las crónicas de Kane  y  ¿Quién fue?/Who Was?
• Libros Para Lectores Adolescentes Reacios – 20 libros de alto interés con vocabulario bajo para adolescentes y adultos jóvenes.

Recursos del Centro de Aprendizaje para Padres

¿Es usted un padre de habla hispana que quiere información sobre Bookshare? Explore estos volantes y un video en español para que pueda ayudar a su hijo a leer los libros asignados y aprender más sobre cómo Bookshare apoya a los lectores con dificultades.

José, un estudiante en Plano, Texas, tuvo dificultades para leer libros básicos en kindergarten. En segundo grado, José fue diagnosticado con dislexia. Un terapeuta le dio un libro electrónico accesible de Bookshare que lee en el iPad familiar. “¡José es diez veces más feliz! Es un niño y un aprendiz diferente. Entiende las historias y sus habilidades de escucha son agudas. Bookshare le da a José independencia de lectura”, dice Lola, su madre. “Tiene conversaciones significantes con amigos y sabe lo que le gusta leer. Los libros accesibles digitalmente son un recurso educativo que todos los niños con discapacidades de aprendizaje deben tener. ¡Es un mito que los niños con dislexia son tontos o perezosos!”  –Lola, la madre de José

Muchas Maneras de Leer Libros en Español

Los libros en español, como todos los libros electrónicos accesibles en la biblioteca Bookshare, están disponibles en múltiples formatos: audio de alta calidad, texto sincronizado con audio, texto grande, braille y Word. Para escuchar la narración de audio en un idioma extranjero, recomendamos que los miembros utilicen una aplicación de lectura ofrecida por uno de nuestros socios y descarguen texto-a-voz en el idioma deseado.

Por ejemplo, Dolphin EasyReader, una aplicación de lectura gratuita para iOS  y  Android, ofrece doce voces de alta calidad en español, más dos voces en catalán. Capti Voice, also free for iOS, supports Spanish voices. A paid app that is popular with Bookshare members is Voice Dream Reader that supports all 61 iOS 12 voices as well as nine Acapela Spanish voices available as an in-app purchase. CaptiVoice, también gratuito para iOS, soporta voces en español. Una aplicación de pago que es popular entre los miembros de Bookshare es  Voice Dream Reader que admite todas las 61 voces de iOS 12 , así como nueve voces en español de Acapela disponibles para comprar desde la aplicación. Immersive Reader, disponible de forma gratuita en Microsoft Office Online, ofrece tres voces que suenan humanas en español (América Latina, México y España).  

“Uso Bookshare para encontrar libros en español, lo que me ha ayudado con una meta  que es tanto personal como profesional. Ganar fluidez en el idioma me ayudará a conectarme con personas de diferentes culturas, y el idioma también me ayudará en mi carrera.  Leo principalmente usando mi computadora con el programa MS Word Online porque me encanta la calidad de las voces TTS en Lector inmersivo. A veces leo usando la aplicación Dolphin EasyReader en mi teléfono. Tener una variedad de herramientas de lectura para elegir realmente mejora la experiencia de lectura”.  – Courtney P, miembro de Bookshare en Texas

Alentamos a los maestros y estudiantes a explorar estos libros atractivos y culturalmente ricos para un impulso de lectura en el regreso a clases. ¡Lánzate a aprender y descubre la alegría de leer con Bookshare!